Přepis filmových pásů 35 mm a 16 mm (pozitiv, negativ, kombinované i separátní kopie):

Předmět a vymezení plnění zakázky:
Přepis filmových pásů/filmových archiválií do digitální podoby (nosič DVD).

Jedná se o:
- 35 mm a 16 mm – kombinované kopie s optickou nebo magnetickou zvukovou stopou, synchronní snímání zvuku z optické stopy i z dvoupásu; filmové pásy mohou být pozitivní i negativní, pokud je zvukový záznam separátní je třeba zajistit jeho synchronní snímání
- dále požadujeme výměnu případných slepek, označení prázdných míst titulkem
- filmové pásy mohou být různě dlouhé (prostřihy, denní práce apod.)
- dopravu z NA ke zhotoviteli a zpět

Filmové pásy mohou být hořlavé (nitrocelulóza) nebo zasažené octovým syndromem (v počáteční fázi rozkladu), případně zaprášené.
Pokud zhotovitel zjistí, že filmové pásy nelze digitalizovat z důvodu např. smrštění apod., při němž by hrozilo jejich poškození, oznámí toto protokolárně zadavateli bez zbytečného odkladu.

Požadujeme záruku nepoškození filmových pásů určených k přepisu, zakázka musí být zhotovena do konce listopadu 2017. Při deponování filmových pásů před a po přepisu (tj. u zhotovitele) by měly být dodržené základní klimatické podmínky, tj. teplota do 20ºC a relativní vlhkost méně než 50%.
K práci je třeba přistupovat zodpovědně, nejedná se o komerční filmy, ale o filmy, jejichž historická hodnota může být velmi vysoká.

Formát digitálního záznamu: VOB (DVD Video), nebo MPG (MPEG2).

Zhotovitel nabídne cenu za hodinu přepisu z filmového záznamu včetně případných manipulačních poplatků, dopravy a ceny DVD s plastovým obalem.