Výpis systémových zpráv
24.Překlad doplnění ve výkladu k Nařízení č. 651/2014, do němčiny, odhad: 44 normostran; režim standard - do 10 dnů
| Systémové číslo: | T002/14/V00014809 |
|---|---|
| Zadavatel: | MINISTERSTVO PRO MÍSTNÍ ROZVOJ |
Akce se zakázkou
Oznámení o uzavření smlouvy
Seznam uchazečů
| Název | Osloven výzvou | Cena bez DPH | Cena s DPH | Datum a čas |
|---|---|---|---|---|
| Skřivánek s.r.o. 60715235 | Ano | 10 990,00 | 13 297,90 | 26.09.2014 17:55:15 |
| PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ... 26473194 | Ano | 12 320,00 | 14 907,20 | 30.09.2014 10:28:45 |
Smlouva s vítězným uchazečem
| Typ smlouvy | jednorázová smlouva | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodavatel/é, s nímž/nimiž byla uzavřena smlouva | Skřivánek s.r.o. 60715235 | ||||||||
| Datum uzavření smlouvy | 30.09.2014 | ||||||||
| Celková smluvní cena bez DPH | 10 990,00 | ||||||||
| Celková smluvní cena s DPH | 13 297,90 | ||||||||
| Sazba DPH v % | 21,00 | ||||||||
| DPH | 2 307,90 | ||||||||
| Měna | koruna česká | ||||||||
| Základní popis plnění | Předmět: - Původní verze dokumentu byla do němčiny přeložena v roce 2013 (viz příloha GBER_1308_DE – cílový dokument.docx), česká verze dokumentu byla v srpnu 2014 aktualizovaná, předmětem zakázky je zapracování změn v české verzi (viz zvýrazněné revize ve zdrojovém dokumentu v příloze GBER_1408_CS_změny oproti 1308 – zdrojový dokument.docx) do německé verze z roku 2013, přesný rozsah překladu není k dispozici, odhadovaný rozsah je 44 normostran. Položky předmětu: - Název: Překlady - Kód z číselníku NIPEZ: Překladatelské služby - Kód z hlavního slovníku číselníku CPV: Překladatelské služby - Popis: Překlad dokumentu z českého jazyka do německého - Parametry: - Identifikace: - Množství: 1 - Měrná jednotka: dokument |
||||||||
| Místo plnění veřejné zakázky |
Na Příkopě 390/3-5, Praha 1
|
||||||||
| Popis doby plnění | a | ||||||||
| Smlouva |