NEWTON Dictate Business je nadstavbou varianty Basic. Je dobrým řešením pro ty, kteří píší texty v rozsahu několika stran týdně. Aplikace umožňuje zápis rozpoznaného textu přímo do zvolené aplikace na pozici kurzoru a díky poslechu nahrávky diktátu snadnější kontrolu přepsaného textu. Nabízí neomezené možnosti práce se slovníkem a textovými šablonami. Obsahuje systém přepisu dříve pořízených nahrávek. Součástí balení NEWTON Dictate Business jsou dvě rozhraní: NEWTON Dictate 3 a samostatný program pro korektorku.
NEWTON Dictate Business je k dispozici s všeobecným slovníkem, vhodným pro přepis obecných textů (nikoliv odborných) diktovaných ve spisovné češtině. Slovník obsahuje více než 500.000 nejčastějších slov a slovních tvarů a byl zpracován na základě analýzy více než 12 milionů normostran českých textů.
S digitální zapisovatelkou můžete diktovat do prostředí NEWTON Dictate (Přepis probíhá v okně NEWTON Dictate. Na pozadí editoru se ukládá zvuková stopa originálního diktátu, která je provázána s rozpoznaným textem pomocí časových značek. Díky tomu můžete snadno zkontrolovat, jestli se Váš diktát správně přepsal. Je možné poslechnout si celou nahrávku od začátku až do konce nebo přehrávat od slova, u kterého máte aktuálně umístěný kurzor. Pro lepší orientaci se při poslechu zvukové stopy zvýrazňují slova, která jsou právě přehrávána.) nebo na pozici kurzoru do jiných programů (NEWTON Dictate je možné přepnout do minimalizované verze. Místo samostatného okna se zobrazí lišta programu, na které najdete kromě tlačítek pro ovládání diktátu i všechny ostatní funkce programu. Přepis textu probíhá do Vámi zvolené aplikace. Stačí umístit kurzor do textového pole, kam chcete zapisovat, a spustit na liště nebo hlasovým povelem začátek diktátu. Rozpoznaný text se okamžitě zobrazuje přímo ve vybrané aplikaci. Pokud během diktátu potřebujete pracovat s jinými programy, např. prohlížet dokumenty nebo obrázky, NEWTON Dictate umožňuje takzvaně zafixovat pozici kurzoru pro přepis.)