Výpis systémových zpráv
Překlady textů z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny - Překlad z PL do ČJ
| Ze zakázky: | Překlady textů z češtiny do... |
|---|---|
| Číslo části: | 2 |
| Název části: | Překlad z PL do ČJ |
| Popis: | |
| Stav: | Uzamčeno (Plnění smlouvy) |
| VZ: | Uzamčena |
| Předpokládaná hodnota: | 300 000,00 Kč bez DPH |
Akce se zakázkou
Uveřejnění výsledků ZŘ v e-tržišti
Seznam uchazečů
| Název | Osloven výzvou | Cena bez DPH | Cena s DPH | Datum a čas |
|---|---|---|---|---|
| Skřivánek s.r.o. 60715235 | Ne | 85 935,00 | 103 981,35 | 15.02.2013 13:03:07 |
| INVENIO Media, s.r.o. 28143469 | Ne | 94 095,00 | 113 854,95 | 15.02.2013 13:03:07 |
| Ing. Karína Kurková 73918482 | Ano | 58 650,00 | 70 966,50 | 15.02.2013 13:03:07 |
| RESTART MAGDALENA DOMARADZKA 1180795029 | Ano | 68 980,00 | 84 845,40 | 15.02.2013 13:03:08 |
| Tłumacz Przysięgły... 7541680375 | Ne | 71 400,00 | 71 400,00 | 15.02.2013 13:03:07 |
Smlouva s vítězným uchazečem
| Typ smlouvy | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodavatel/é, s nímž/nimiž byla uzavřena smlouva | Skřivánek s.r.o. 60715235 , Ing. Karína Kurková 73918482 , RESTART MAGDALENA DOMARADZKA 1180795029 , Tłumacz Przysięgły... 7541680375 | ||||||||
| Datum uzavření smlouvy | 26.02.2013 | ||||||||
| Smluvní cena části bez DPH | 300 000,00 | ||||||||
| Smluvní cena části s DPH | 363 000,00 | ||||||||
| Sazba DPH v % | 21,00 | ||||||||
| DPH | 63 000,00 | ||||||||
| Měna | koruna česká | ||||||||
| Základní popis plnění | Dělení na části: Ano Předmět: - Předmětem této veřejné zakázky malého rozsahu je uzavření Rámcové smlouvy s více dodavateli. Předmětem Rámcové smlouvy bude zajištění překladů textů z polštiny do češtiny či z češtiny do polštiny. Texty budou připraveny buď JTS v rámci projektů technické pomoci, nebo bude JTS překladem textů pověřena ŘO Programu. Podrobný popis typů (příkladů) požadovaných překladů je uveden v příloze č. 1 této Výzvy – „Specifikace zakázky“. Položky předmětu: - Název: Překlady z ČJ do PL - Kód z číselníku NIPEZ: Překladatelské služby - Kód z hlavního slovníku číselníku CPV: Překladatelské služby - Popis: zajištění překladů textů z češtiny do polštiny Pro zajištění konkrétního překladu bude vždy pořádán tzv. minitendr – tedy zkrácené výběrové řízení. Nabídky jednotlivých dodavatelů v minitendru budou hodnoceny obdobně jako nabídky k Rámcové smlouvě – hodnocena bude celková výše nabídkové ceny včetně DPH, dodací lhůta a kvalita předchozích překladů. Dodavatel je povinen v rámci minitendru nabídnout zadavateli pro plnění jednotlivé konkrétní veřejné zakázky (dodání konkrétního překladu či typu překladu) alespoň takové podmínky, na jejichž základě s ním byla uzavřena Rámcová smlouva. Předpokládaný rozsah jednotlivých typů překladů není závazný (je pouze orientační) a je závislý na aktuálních potřebách zadavatele. Zadavatel předpokládá, že každý z uvedených typů překladů uvedených níže v tabulce bude realizován v průběhu doby realizace předmětné veřejné zakázky několikrát. - Parametry: - Identifikace: - Množství: - Měrná jednotka: - Předpokládaná hodnota za 1 měrnou jednotku položky: - Název: Překlady z PL do ČJ - Kód z číselníku NIPEZ: Překladatelské služby - Kód z hlavního slovníku číselníku CPV: Překladatelské služby - Popis: zajištění překladů textů z polštiny do češtiny Pro zajištění konkrétního překladu bude vždy pořádán tzv. minitendr – tedy zkrácené výběrové řízení. Nabídky jednotlivých dodavatelů v minitendru budou hodnoceny obdobně jako nabídky k Rámcové smlouvě – hodnocena bude celková výše nabídkové ceny včetně DPH, dodací lhůta a kvalita předchozích překladů. Dodavatel je povinen v rámci minitendru nabídnout zadavateli pro plnění jednotlivé konkrétní veřejné zakázky (dodání konkrétního překladu či typu překladu) alespoň takové podmínky, na jejichž základě s ním byla uzavřena Rámcová smlouva. Předpokládaný rozsah jednotlivých typů překladů není závazný (je pouze orientační) a je závislý na aktuálních potřebách zadavatele. Zadavatel předpokládá, že každý z uvedených typů překladů uvedených níže v tabulce bude realizován v průběhu doby realizace předmětné veřejné zakázky několikrát. - Parametry: - Identifikace: - Množství: - Měrná jednotka: - Předpokládaná hodnota za 1 měrnou jednotku položky: |
||||||||
| Místo plnění veřejné zakázky |
Jeremenkova 1211/40B, Olomouc
|
||||||||
| Předpokládaná doba plnění (v měsících) | 24 | ||||||||
| Smlouva | Rámcová smlouva |