Výpis systémových zpráv
2. Tlumočení dne 15.5.2013 v rámci Rámcové smlouvy na zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro programy v rámci Cíle Evropská územní spolupráce – překlady z českého jazyka do jazyka německého a naopak
| Systémové číslo: | T002/13/V00005224 |
|---|---|
| Zadavatel: | MINISTERSTVO PRO MÍSTNÍ ROZVOJ |
Akce se zakázkou
Oznámení o uzavření smlouvy
Seznam uchazečů
| Název | Osloven výzvou | Cena bez DPH | Cena s DPH | Datum a čas |
|---|---|---|---|---|
| Skřivánek s.r.o. 60715235 | Ano | 33 700,00 | 40 777,00 | 07.05.2013 22:07:20 |
| Jazykový Institut Praha s.r.o. 27385906 | Ano | 52 000,00 | 62 920,00 | 07.05.2013 18:08:25 |
Smlouva s vítězným uchazečem
| Typ smlouvy | jednorázová smlouva | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodavatel/é, s nímž/nimiž byla uzavřena smlouva | Skřivánek s.r.o. 60715235 | ||||||||||
| Datum uzavření smlouvy | 13.05.2013 | ||||||||||
| Celková smluvní cena bez DPH | 33 700,00 | ||||||||||
| Celková smluvní cena s DPH | 40 770,00 | ||||||||||
| Sazba DPH v % | 21,00 | ||||||||||
| DPH | 7 077,00 | ||||||||||
| Měna | koruna česká | ||||||||||
| Základní popis plnění | Předmět: - Simultánní tlumočení s tlumočnickou kabinou (průběžně celý den) pro cca 60 osob, konsekutivní tlumočení ve čtyřech skupinách po cca 10 osobách bez techniky (90 min.), konsekutivní tlumočení bez techniky v rámci neformálního networkingu (cca 30 min.) – podrobně viz popis akce. Akce se koná dne 15.5.2013 od 11:00 do 16:00 v Plzni. Položky předmětu: - Název: Tlumočení 15.5.2013 - Kód z číselníku NIPEZ: Tlumočnické služby - Kód z hlavního slovníku číselníku CPV: Tlumočnické služby - Popis: Jedná se o pracovní workshop s cca 40 – 50 relevantními aktéry z česko-bavorského dotačního území. Workshopu se dále zúčastní cca 10 dalších osob (organizátoři workshopu). Část workshopu bude probíhat v plénu cca 50-60 osob (simultánní tlumočení s tlumočnickou kabinou), část (cca 90 minut) bude probíhat ve čtyřech pracovních skupinách po cca 10 osobách (4x konsekutivní tlumočení bez techniky). Po skončení workshopu bude prostor pro neformální networking českých a bavorských účastníků, během něhož by přítomní překladatelé měli být dle potřeby k dispozici a případně pomoct při vzájemné komunikaci (konsekutivní tlumočení bez techniky). Ukončení práce překladatelů se předpokládá cca v 16:00. Podrobný program akce a časový plán viz přiložená pozvánka. - Parametry: - Identifikace: - Množství: - Měrná jednotka: |
||||||||||
| Místo plnění veřejné zakázky |
Škroupova 1760/18, Plzeň
|
||||||||||
| Popis doby plnění | a | ||||||||||
| Smlouva |