Výpis systémových zpráv
ÚP Ostrava - úřední překlad sdělení k žádosti o zrušení bankovních účtů z anglického a francouzského jazyka do českého jazyka
| Systémové číslo: | T002/16/V00047676 |
|---|---|
| Zadavatel: | Úřad pro zastupování státu... |
| VZ: | Uzamčena |
Akce se zakázkou
Uveřejnění výsledků ZŘ v e-tržišti
Seznam účastníků zadávacího řízení
| Název | Osloven výzvou | Cena bez DPH | Cena s DPH | Datum a čas |
|---|---|---|---|---|
| Moudrý překlad, s.r.o. 27156052 | Ano | 11 100,00 | 13 431,00 | 30.11.2016 12:38:59 |
| Skřivánek s.r.o. 60715235 | Ne | 8 625,00 | 10 436,25 | 07.12.2016 07:56:09 |
| FOX SERVICE, s.r.o. 28413300 | Ne | 9 100,00 | 11 011,00 | 03.12.2016 18:56:41 |
Smlouva s vítězným účastníkem zadávacího řízení
| Typ smlouvy | jednorázová smlouva | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodavatel/é, s nímž/nimiž byla uzavřena smlouva | Skřivánek s.r.o. 60715235 | ||||||||
| Datum uzavření smlouvy | 09.12.2016 | ||||||||
| Celková smluvní cena bez DPH | 8 625,00 | ||||||||
| Celková smluvní cena s DPH | 10 436,25 | ||||||||
| Sazba DPH v % | 21,00 | ||||||||
| DPH | 1 811,25 | ||||||||
| Měna | koruna česká | ||||||||
| Základní popis plnění | Předmět: - Předmětem veřejné zakázky je úřední překlad sdělení k žádosti o zrušení bankovních účtů vedených u UBS Switzerland AG z anglického a francouzského jazyka do českého jazyka v rozsahu 25 stran A4. Forma předání úředně přeložených dokumentů je požadována v písemné formě v jednom vyhotovení. Položky předmětu: - Název: úřední překlad - Kód z číselníku NIPEZ: 79530000-8 - Překladatelské služby - Kód z hlavního slovníku číselníku CPV: 79530000-8 - Překladatelské služby - Popis: Předmětem veřejné zakázky je úřední překlad sdělení k žádosti o zrušení bankovních účtů vedených u UBS Switzerland AG z anglického a francouzského jazyka do českého jazyka v rozsahu 25 stran A4. Forma předání úředně přeložených dokumentů je požadována v písemné formě v jednom vyhotovení. Dokumenty určené k překladu bude možno osobně převzít na adrese ÚZSVM, odbor Odloučené pracoviště Frýdek - Místek, Komenského 447, Frýdek - Místek. Přeložené dokumenty budou předány taktéž osobně na stejné adrese. Kontaktní osoba paní Andrea Pánková, tel.: 558 416 165, e-mail: andrea.pankova@uzsvm.cz. Termín dodání úředního překladu včetně faktury - 20.12.2016. - Parametry: - Identifikace: - Množství: 1 - Měrná jednotka: ks - Předpokládaná hodnota za 1 měrnou jednotku položky: |
||||||||
| Místo plnění veřejné zakázky |
Komenského 447, Frýdek - Místek
|
||||||||
| Předpokládaná doba plnění (v měsících) | 1 | ||||||||
| Smlouva | objednávka |