Uzavření rámcových smluv na překladatelské práce | Elektronické tržiště Gemin

Skoč na obsah Skoč na navigaci

Navigace

Informace o uživateli

Registrace zadavatele | Registrace dodavatele Přihlášení

Domů / Zadávací řízení / Uzavření rámcových smluv na…

Výpis systémových zpráv

Uzavření rámcových smluv na překladatelské práce

Systémové číslo:	T002/14/V00018323
Zadavatel:	Správa Krkonošského...
Části:	1. část , 2. část , 3. část

Akce se zakázkou

Stanovení požadavků na kvalifikaci

Požadavek na kvalifikaci dodavatelů	Základní kvalifikační předpoklady dle § 53 ZVZ , Profesní kvalifikační předpoklady dle § 54 ZVZ , Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

Základní kvalifikační předpoklady

Základní kvalifikační předpoklady	§ 53 odst. 1 písm. a) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. b) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. c) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. d) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. e) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. f) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. g) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. h) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. i) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. j) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením , § 53 odst. 1 písm. k) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu čestným prohlášením

Způsob prokázání kvalifikačních předpokladů	čestným prohlášením - příloha č. 2 zadávací dokumentaci

Profesní kvalifikační předpoklady

Profesní kvalifikační předpoklady	§ 54 písm. a) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu kopie listin , § 54 písm. b) Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu kopie listin

Způsob prokázání kvalifikačních předpokladů	kopie listin

Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

1. Čestné prohlášení

Název kvalifikačního předpokladu:	1. Čestné prohlášení
Rozsah požadovaných informací a dokladů:	Uchazeč předloží čestné prohlášení - podepsaný originál, že na překladech se bude podílet osoba, která spolupracuje s uchazečem a je rodilým mluvčím. = požadavky dle zadávací dokumentace
Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu:	čestné prohlášení
Minimální úroveň kvalifikačního předpokladu:	čestné prohlášení

, 2. Reference

Název kvalifikačního předpokladu:	2. Reference
Rozsah požadovaných informací a dokladů:	Předložení seznamu již realizovaných služeb - překladů do jazyka, na který uchazeč předkládá nabídku, se zaměřením na přírodní, ekologickou a historickou terminologii za poslední 3 roky v min. rozsahu 5 prací o minimálním rozsahu 1 NS - překladů v daném jazyce, na který uchazeč podává nabídku. Uchazeč je povinen uvést v seznamu název objednatele, pro něhož byl překlad zhotovován, včetně konktaktních údajů na tuto osobu. Dále musí seznam obsahovat rok plnění, uhrazená částka (finanční náklady), počet NS a charakteristika předmětu plnění - zaměření, tématická oblast, apod. = požadavky dle zadávací dokumentace
Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu:	Předložení seznamu
Minimální úroveň kvalifikačního předpokladu:	Zadavatel požaduje, aby alespoň 1 práce (z předloženého seznamu) byla o min. finančních nákladech 50.000,- Kč bez DPH. Zbývající čtyři práce by měly být alespoň o rozsahu 1NS na každou z nich.

, 3. Překlad

Název kvalifikačního předpokladu:	3. Překlad
Rozsah požadovaných informací a dokladů:	Uchazeč je povinen předložit Vzorový text, který je přílohou č. 3 zadávací dokumentace v jazyce, na který podává nabídku. Text musí významově odpovídat původnímu textu a být provedena korektura rodilým mluvčím. Překlad textu musí zcela odpovídat požadavkům zadavatele z hlediska jeho odborné úrovně, správného užití odborné terminologie, správného uvedení odkazů v textu, správné stylistiky, zachování plynulosti přeloženého textu, správného slovosledu ve větě a přesnosti překladu. Překlad musí zcela respektovat gramatická pravidla a větnou skladbu požadovaných cizích jazyků. Uchazeč se musí zcela vyvarovat přimýšlení slov, uvádění nejednoznačného překladu a uvádění nevhodných slovních spojení. Uchazeč musí naprosto správně uží interpunkci. = požadavky dle zadávací dokumentace
Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu:	Předložením překladu
Minimální úroveň kvalifikačního předpokladu:	Předložením překladu

Pravost dokladů

Dodavatel předloží doklady k prokázání kvalifikace v prosté kopii. Budou akceptovány i originály či úředně ověřené kopie dokladů.

Stanovení, bude-li zadavatel požadovat originály před uzavřením smlouvy

Požadovat předložené dokumenty v originále či úředně ověřené kopii	Ne

metodická nápověda

Kontextová navigace

Sociální ikony patička

© QCM, s.r.o. Dodavatel řešení QCM s.r.o. Všechna práva vyhrazena.